Immagino ci siano davvero cose che non possono essere aggiustate con la terapia di coppia.
I guess there really are things that can't be fixed through couples therapy.
Durante la mia carriera, ho ricevuto molte parole di incoraggiamento, ma ho anche spesso incontrato donne, uomini e coppie che chiaramente avevano un problema con me e mio marito per la nostra scelta di coppia di avere una doppia carriera.
As I have progressed in my career, I have received many words of encouragement, but I have also often been met by women, men and couples who have clearly had an issue with my husband and I having chosen the path of a dual-career couple.
"Parole dolci per il dialogo di coppia."
"Sensitive dialogue during a communication of the relationship."
Ma le ricerche dimostrano che il rapporto... di coppia giova nelle missioni lunghe.
Yes, but you know that all the research shows that marriage will provide... stability on these long duration trips.
Parla il comitato di esperti sui rapporti di coppia seri e duraturi.
I forgot I was dealing with the stable-relationship brain trust here.
Ho provato con la terapia di coppia ho fatto cose che non avrei mai pensato di dover fare!
I've been to marriage counseling... I've done things I never thought I would have to do.
Quindi immagino che fossero una specie di coppia.
I guess they were like a couple, or something.
Proporle una bella seduta di coppia?
Bring them in for a couples session?
Anche i quiz più stupidi rivelano eventuali problemi di coppia.
Stupid quizzes can be illustrative of potential relationship problems,
Se dovessi misurare la distanza... che ci separa dal giusto equilibrio di coppia diresti che siamo lontani?
If you were measuring how far... away from where we need to be, you and me... is that a long way?
Nell'inverno del 2006, Marshall, Lily, Robin e io, eravamo tutti in modalita' "ibernazione di coppia".
In the winter of 2006, Marshall, Lily, Robin and I were all deep in couple hibernation mode.
Nella terapia di coppia questo è definito dirottamento emotivo.
You see, this is what's known in couples therapy as emotional hijacking.
Religione, Moda, Supporto emotivo, Discorsi sulle donne, Istantanea, Consigli di coppia
Friendly Talk, Fashion, Religion, Politics, News, Emotional support
Chiacchere amichevoli, Supporto emotivo, Consigli di coppia, Istantanea
Relationship Advices, Snapshot, Friendly Talk, Emotional support
Supporto emotivo, Politica, Discorsi sulle donne, Istantanea, Religione, Consigli di coppia
About Women, Emotional support, Snapshot, Religion, Friendly Talk, Fashion
Supporto emotivo, Consigli di bellezza, Moda, Consigli di coppia, Discorsi sugli uomini, Chiacchere amichevoli
Potete risolvere i problemi di coppia quando non ho una pistola puntata alla gola?
Can you two work out your relationship when you don't got a gun to my throat?
La pistola che ti punta alla gola è il nostro problema di coppia.
His having a gun to your throat is the issue in our relationship.
In realtà, il nostro contratto di coppia prevede un'ampia gamma di possibilità, compresi cambi di lavoro, instabilità finanziaria, rivolta dei cani intelligenti... per la cronaca, prevediamo di disertare la razza umana.
Actually, our relationship agreement covers a wide array of scenarios, including career changes, financial instability, intelligent dog uprising... FYI, we plan on selling out the human race hard.
Avete provato la terapia di coppia?
You guys. at least they have tried marriage therapy?
Non ci tengo a essere coinvolto nei vostri problemi di coppia.
I have no desire to get mixed up in your drama with her.
Avete la più pallida idea di quanto costi andare da un terapista di coppia?
You guys have any idea how much it costs to see a marriage counselor?
Religione, Chiacchere amichevoli, Supporto emotivo, Consigli di coppia
Grazie alla valutazione di informazioni su velocità, peso, pendenza della strada e richiesta di coppia, la centralina applica un'estrema precisione a ogni cambio.
By constantly receiving information about vehicle speed, acceleration, weight, road grade, torque demand and more, it can carry out every shift with extreme precision.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
Così in questo dilemma del conciliare queste due categorie di bisogni fondamentali, ci sono alcune cose che ho capito sulla sessualità di coppia.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
I nostri uomini e donne più felici della loro vita di coppia ci hanno detto, a 80 anni, che nei giorni di maggiore dolore fisico il loro umore si è mantenuto positivo.
Our most happily partnered men and women reported, in their 80s, that on the days when they had more physical pain, their mood stayed just as happy.
2.2777881622314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I guess there really are things that can't be fixed through couples therapy. 